単語:tranh cãi
意味:議論、論争
類義語:tranh luận、cãi vã
対義語:thống nhất、 đồng ý
解説:
「tranh cãi」は、意見や考えの相違に基づいて行われる議論や論争を指す言葉です。この単語はやや激しい言い争いを含むことが多く、複数の人々が異なる視点や立場から意見を述べあう場面でよく使われます。「tranh luận」はより建設的な議論を表すことが多い一方、「tranh cãi」は争いの要素が強いとされます。また、日常会話やメディアでの論争に限らず、文化的、政治的な問題においてもよく用いられます。
例文:
・例文1:Chúng tôi đã có một cuộc tranh cãi về vấn đề môi trường.(私たちは環境問題について激しい議論をしました。)
・例文2:Sau khi tranh cãi, họ đã tìm được tiếng nói chung.(議論の後、彼らは共通の理解に至りました。)
・例文3:Cuộc tranh cãi này gây ra nhiều ý kiến trái chiều trong cộng đồng.(この論争はコミュニティの中で多くの異なる意見を引き起こしました。)