単語:hàng ngàn
意味:何千、何千もの
類義語:vô số、một nghìn
対義語:một、không có(ひとつ、ない)
解説:「hàng ngàn」は、数が非常に多いことを表すベトナム語の表現です。「hàng」は「行」や「種類」を意味し、「ngàn」は「千」を指します。この2つを組み合わせることで、文字通り「何千もの」となり、非常に多くのものを指す際に使用されます。通常、数量を強調したい場合や、特定の数字を示したくない場合に用いられることが多いです。一般的には、人や物の数、または出来事の頻度を説明する際に使用されます。
例文:
・例文1:Có hàng ngàn bông hoa nở rộ trong khu vườn.
(庭には何千もの花が咲き誇っている。)
・例文2:Trong lễ hội, có hàng ngàn người tham gia.
(祭りには何千人もの人が参加した。)
・例文3:Hàng ngàn tin nhắn đến trong một ngày.
(一日に何千件ものメッセージが届く。)