単語:hàng ngàn
意味:数千、無数の
類義語:hàng vạn(数万)、vô số(無数の)
対義語:ít(少ない)、một vài(数個の)
解説:ベトナム語の「hàng ngàn」は、「数千」を意味する表現です。主に数量を大げさに表現したい時に使われ、ある物の量が非常に多いことを示す場合に用いられます。「hàng」は「列」や「多くの」という意味を持ち、「ngàn」は「千」を指します。したがって、直訳すると「何千もの」となります。この表現は、特に公式な文脈や書き言葉で使用されることが多いですが、日常会話でも使われることがあります。例えば、イベントや集会の参加者、商品の在庫数、観客の数など、多くのものについて言及する際に使われます。
例文:
・Hôm qua, có hàng ngàn người tham dự lễ hội.(昨日、祭りに数千人が参加しました。)
・Họ đã phát hiện ra hàng ngàn chiếc xe máy bị bỏ lại.(彼らは無数のバイクが放置されているのを発見しました。)
・Công ty sản xuất hàng ngàn sản phẩm mới mỗi năm.(その会社は毎年数千点の新製品を生産しています。)