単語:bé xé ra to
意味:子供が大声で泣くこと
類義語:khóc lớn, khóc vang
対義語:im lặng, yên tĩnh
解説:「bé xé ra to」は、主に幼い子供が感情を表現するために大きな声で泣く様子を指します。特に不満や悲しみを表現する際に使われ、多くの親が経験するシチュエーションの一つです。そのため、人々はこの表現を耳にすることが多く、日常的な会話の中でもよく使われます。「bé」の部分が「子供」を指し、「xé ra to」が「大声で泣く」という意味になります。一般的には、心配や驚きを伴った親の言葉として用いられることが多いです。
例文:
・子供が遊び場で友達と喧嘩して、大声で「bé xé ra to」と泣いていた。
・おもちゃを取り上げられて、彼女は「bé xé ra to」と泣き始めた。
・公園で見かけた赤ちゃんが、大声で「bé xé ra to」と泣きつづけていた。