AI解説
単語:kiệt sức
意味:疲れ果てること、消耗すること
類義語:mệt mỏi, kiệt lực
対義語:khỏe mạnh, sung sức
解説:この「kiệt sức」という言葉は、身体的または精神的な疲労が激しい状態を表します。一般的には、過労やストレス、長時間の労働によって生じる疲労感を示します。類義語には「mệt mỏi」(疲れている)や「kiệt lực」(力尽きる)があり、通常、これらの言葉も疲労感を伝えるのに使われますが、ニュアンスに若干の違いがあります。「mệt mỏi」は単に疲問を意味し、「kiệt lực」は文字通り力を使い果たした状態を指します。対義語としては「khỏe mạnh」(健康である)や「sung sức」(活力にあふれている)があり、これらは元気で活発な状態を意味します。
例文:
・Sau một ngày làm việc vất vả, tôi cảm thấy kiệt sức và cần nghỉ ngơi.
(1日中の厳しい仕事の後、私は疲れ果てて休む必要を感じた。)
・Sau khi tập luyện quá sức, anh ấy đã kiệt sức và không thể tiếp tục.
(過度なトレーニングの後、彼は疲れ果てて続けることができなかった。)
・Kiệt sức vì phải làm việc liên tục, nên tôi đã quyết định xin nghỉ phép một tuần.
(連続して働かなければならなかったので、私は1週間の休暇を取ることに決めた。)
・Cô ấy kiệt sức vì áp lực công việc và cần thời gian thư giãn.
(彼女は仕事のプレッシャーで疲れ果てているので、リラックスする時間が必要だ。)
・Sau khi đi bộ rất lâu trong nắng, tôi bắt đầu cảm thấy kiệt sức.
(長い間日差しの中を歩いた後、私は疲れ果ててきた。)