AI解説
単語:kiệt sức
意味:へとへとに疲れ切る、消耗しきる、力尽きる
類義語:mệt lả, kiệt quệ, rã rời, đuối sức, mỏi mệt
対義語:đầy sức, khỏe khoắn, sung sức, tràn đầy năng lượng
解説:
「kiệt sức」は、体力や気力を使い果たして、もう動けないほど疲れている状態を表す語です。単なる「mệt(疲れる)」よりも強く、極度の疲労や消耗を示します。長時間の仕事、激しい運動、睡眠不足、病気などで体が限界に近いときによく使われます。文脈によっては、肉体的な疲れだけでなく、精神的にすっかり疲弊した状態にも使えます。
「mệt」や「rất mệt」は一般的な疲れを表しますが、「kiệt sức」は「もうエネルギーが残っていない」という強いニュアンスがあります。似た表現の「kiệt quệ」は、体力だけでなく財産・資源・精神なども使い果たす意味で、やや文語的です。「đuối sức」は、途中で力が続かなくなる感じで、運動や作業の場面でよく使われます。
例文:
・Sau ca làm đêm, tôi kiệt sức.
・Anh ấy kiệt sức vì chạy quá lâu.
・Cô ấy trông rất kiệt sức sau kỳ thi.
・Đừng làm việc quá nhiều kẻo kiệt sức.