単語:chịu đựng
意味:耐える、我慢する
類義語:chịu, nhẫn nại
対義語:đầu hàng, từ bỏ
解説:この単語は、特にストレスや痛み、困難な状況などに対して耐えることを意味します。何かを「chịu đựng」するという表現は、単に我慢するだけでなく、特定の状況や感情に対して耐え忍ぶというニュアンスを含んでいます。例えば、心理的な苦痛や身体的な痛みを耐える際に使用されます。日常会話や文学作品においてもよく使われ、感情の強さや状況の厳しさを強調するために用いられることがあります。
例文:
・彼女は辛い仕事を耐え忍んでいる。 → Cô ấy đang chịu đựng công việc khó khăn.
・彼は痛みを我慢して試合を続けた。 → Anh ấy đã chịu đựng đau đớn và tiếp tục thi đấu.
・私たちは困難な状況に耐えなければならない。 → Chúng ta phải chịu đựng hoàn cảnh khó khăn này.