単語:cất bước
意味:出発する、歩き始める
類義語:khởi hành(出発する)、bắt đầu(始める)
対義語:dừng lại(止まる)、trở về(戻る)
解説:ベトナム語の「cất bước」は、主に移動を始めることや旅に出ることを指す表現です。日常会話では、出発する際の意気込みや期待感を含んで使われることが多いです。特に旅に関連する文脈で使われることが多く、「出発します」という意味合いを持ちます。例えば、友達との旅行の際に「cất bước」と言うと、楽しみながらこの瞬間を迎えることを大切にしているニュアンスが伝わります。
例文:
・Cuối cùng, chúng ta cũng đã đến lúc cất bước cho chuyến đi này.(ついに、私たちはこの旅行に出発する時が来た。)
・Sau một thời gian chuẩn bị, họ đã sẵn sàng cất bước vào hành trình mới.(準備を経て、彼らは新しい旅に出発する準備が整った。)
・Mỗi khi cất bước, tôi luôn cảm thấy hồi hộp và phấn khởi.(出発するたびに、私はいつもドキドキワクワクする。)