単語:cất bước
意味:出発する、出掛ける、歩き出す
類義語:khởi hành (出発する)、bước đi (歩く)
対義語:trở về (帰る)
解説:
「cất bước」は、出発する、あるいは歩き始めることを示す動詞です。この言葉は、特に何か新しい旅や冒険を始める際に使われることが多いです。「cất」は「上げる」という意味があり、物理的な動きや心の動きに関連付けられたり、出発に伴う期待感を表すこともあります。類義語の「khởi hành」は主に旅行や移動に特化した表現であり、一方で「bước đi」は単に歩くことを指し、日常的な場面で使われます。対義語の「trở về」は帰宅や帰りを表し、出発の反対の意味になります。
例文:
・Khi biết tin vui, tôi đã cất bước ngay đến nhà bạn để chia sẻ niềm vui đó.
(嬉しい知らせを聞いたとき、私はすぐに友達の家に出発した。)
・Chúng ta sẽ cất bước vào lúc bình minh, để có thể thưởng thức cảnh đẹp của mặt trời mọc.
(私たちは日の出を楽しむために、明け方に出発します。)
・Sau một tuần chuẩn bị, cuối cùng chúng tôi cũng đã cất bước lên đường cho chuyến đi dài.
(1週間の準備の後、私たちはついに長旅に出発しました。)
・Hãy cất bước ngay bây giờ nếu bạn muốn bắt kịp chuyến xe buýt cuối cùng!
(最後のバスに間に合いたいなら、今すぐ出発してください!)
このように、「cất bước」は新たな旅立ちや行動の開始を象徴する言葉として使われ、多くの場面で活用できます。