単語:tắc đường
意味:交通渋滞
類義語:cản trở giao thông(交通阻害)
対義語:thông thoáng(スムーズな交通)
解説:tắc đườngは、車両や歩行者が進むことが困難な状態を指します。特に都市部や主要道路での交通量が増加した際に発生し、市民の日常生活やビジネス活動に多大な影響を及ぼします。ベトナムでは、通勤ラッシュの時間帯(朝と夕方)に特に顕著です。この単語は、ストレートな意味での渋滞に加え、交通の流れが悪い状況をいくつかの文脈で用いることができます。日常会話ではよく使われる表現です。
例文:
・例文1:Hôm qua tôi đã bị tắc đường mất hai tiếng đồng hồ để về nhà.
(昨日、家に帰るのに2時間も交通渋滞に巻き込まれました。)
・例文2:Tắc đường khiến tôi không thể đến cuộc họp đúng giờ.
(交通渋滞のせいで、会議に時間通りに行けませんでした。)
・例文3:Có nhiều nguyên nhân gây ra tắc đường như thời tiết xấu hay tai nạn giao thông.
(天候の悪化や交通事故など、さまざまな理由が交通渋滞を引き起こします。)