単語：đẫm lệ 意味：涙を流すこと、涙に満ちた、感情的で泣いている状態を指す。 類義語：khóc (泣く)、sầu khổ (悲しむ) 対義語：cười (笑う)、vui vẻ (楽しい) 解説：『đẫm lệ』は「涙に満ちた」という意味を持つ言葉で、主に悲しみや感情の高まりに伴う涙を表現します。この言葉は、喜びや感動からくる涙とは異なり、悲しみや失望感と結びつくことが多いです。感情が高まって涙があふれる時に使われ、類義語の「khóc」は一般的な泣くという行為を指し、「sầu khổ」は悲しみ全般を指すので、使い方に注意が必要です。『đẫm lệ』は非常に強い感情を表すときに使われるため、文脈に応じて使い分けることが重要です。 例文： ・Sau khi nghe tin buồn, cô ấy thật sự đẫm lệ. （悲しい知らせを聞いた後、彼女は本当に涙に暮れた。） ・Câu chuyện của ông ấy rất cảm động đến mức mọi người đều đẫm lệ. （彼の話は非常に感動的で、みんなが涙を流した。） ・Những ký ức về quá khứ đẫm lệ khiến tôi không thể quên. （涙に暮れた過去の思い出は、私が忘れられない。） このように、『đẫm lệ』は特に悲しい状況や胸を打つ瞬間に対して用いることが多い言葉ですが、使う際はその感情のニュアンスを理解しなくてはなりません。