単語:im lặng
意味:静かな、音がしない
類義語:yên tĩnh(静か)、trầm lắng(静かな状態)、không ồn ào(騒がしくない)
対義語:ồn ào(騒がしい)、huyên náo(賑やか)、ồn ào (騒々しい)
解説:
「im lặng」は、音や声がしない状態を指し、特に静けさや静寂を強調する際に使われる表現です。日常会話では、静けさを求めるときや、誰かが話をするのを待っている時などに使われます。たとえば、教室や会議室などで「im lặng」と言うことで、注意を引き、周囲の人に静かにするよう促すことができます。さらに、精神的な静けさを表現する場合にも用いられます。
例文:
・例文1:Trong thư viện, mọi người đều phải im lặng để tập trung.
(図書館では、みんなが集中するために静かにしなければならない。)
・例文2:Để nghe rõ âm thanh, chúng ta cần im lặng một chút.
(音をよく聞くために、私たちは少し静かにする必要がある。)
・例文3:Nơi này rất im lặng, lý tưởng để thiền định.
(この場所はとても静かで、瞑想するのに理想的だ。)
このように、「im lặng」は、静かであることを示す単語として、さまざまな文脈で使うことができます。