単語:đích thực
意味:本物、真実の、リアルな。
類義語:thật sự、chân thật、xác thực
対義語:giả、giả mạo、hư cấu
解説:đích thựcは「本物」や「真実」を意味し、自己の本質や本当の姿を重視する言葉です。日常会話では、誠実さや真剣さを示す際によく使われます。この言葉は特に、物事や人物が本物であることを確認する場面で使われ、類義語の「thật sự(本当に)」や「chân thật(誠実)」とも相互に交換可能ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。「đích thực」は特に、物の独自性や真の特性に関わる際に使用されることが多く、対象が他のものと区別されることを強調します。
例文:
・Sản phẩm này là đích thực và được chứng nhận bởi các chuyên gia.
(この製品は本物であり、専門家によって認定されています。)
・Chúng ta cần tìm kiếm những thông tin đích thực để có quyết định đúng đắn.
(私たちは正しい判断をするために、本当の情報を探す必要があります。)
・Câu chuyện của anh ấy thật sự là một câu chuyện đích thực về tình bạn.
(彼の話は本当に友情についての真実の物語です。)
このように、日常生活やビジネスシーンにおいて「đích thực」は、誠実さや信頼性を求める際に重要なキーワードとなります。