単語:sâu sắc
意味:深い、深遠な、厳粛な
類義語:sâu (深い)、thâm thúy (深遠な)
対義語:nông cạn (浅い)
解説:sâu sắcは、物事の理解や評価が非常に深いことを示す形容詞です。この言葉は、思考や感情が単調でないことや、物事の本質を突き詰めていることを指します。類義語のsâuは単に「深い」という意味を持ち、thâm thúyはさらに哲学的な深さや知恵を暗示します。対義語のnông cạnは、「浅い」という意味で、洞察力や理解が不足していることを示しています。
例文:
・Cuốn sách này có những suy nghĩ sâu sắc về tình yêu và cuộc sống.
(この本には愛と人生についての深い思索がある。)
・Những cuộc thảo luận sâu sắc giúp tôi mở rộng tầm nhìn về thế giới.
(深い議論は私の世界観を広げるのに役立つ。)
・Cô ấy đã có những nhận xét sâu sắc về vấn đề này.
(彼女はこの問題についての深いコメントをした。)
・Tôi rất thích các bộ phim có cốt truyện sâu sắc và tinh tế.
(私は深く洗練されたストーリーを持つ映画が好きだ。)
・Suy nghĩ sâu sắc đôi khi có thể dẫn đến những quyết định quan trọng trong cuộc đời.
(深い思考は時には人生で重要な決断につながることがある。)