単語:hàng nghìn
意味:何千、数千
類義語:vạn (万)
対義語:không (ゼロ)
解説:
「hàng nghìn」は「何千」という意味で、大量を表す際に使われる表現です。具体的には、1000から9999の範囲を指すことが多く、たとえば「hàng nghìn người」なら「数千人」となります。この表現は、数量の多さや集合的なイメージを強調するためによく用いられます。また、「vạn」(万)という言葉も関連があり、「vạn」は「hàng nghìn」よりもさらに大きな単位で「1万」以上を示す時に使われます。対義語の「không」は、ゼロを意味し、数量が全く無いことを示しています。
例文:
・Hàng nghìn người đã tham gia lễ hội năm nay.
(今年の祭りには数千人が参加しました。)
・Công ty dự định sản xuất hàng nghìn sản phẩm mới trong năm tới.
(会社は来年に数千の新製品を製造する予定です。)
・Hàng nghìn du khách đến thăm Hà Nội mỗi năm.
(毎年数千人の観光客がハノイを訪れます。)