単語:thuở
意味:時期、時代、時
類義語:khoảnh khắc(瞬間)、thời kỳ(期間)、thời điểm(時点)
対義語:không thời gian(無時間)、tương lai(未来)
解説:ベトナム語の「thuở」は、特定の時期や時代を指す言葉です。通常は過去や以前の時代を指す場合が多く、懐かしさや昔の出来事を思い出す際に用いられます。例として「thuở nhỏ」は「子供の頃」という意味になり、成長過程の特定の時期を指します。日常会話や文学作品の中でもよく使われ、感情を込めた表現としても重宝されます。
例文:
・例文1:Tôi nhớ thuở còn học tiểu học.(私は小学校に通っていた頃を思い出します。)
・例文2:Thuở ấy, chúng ta đã cùng nhau chơi đùa bên bờ sông.(あの頃、私たちは一緒に川辺で遊んでいました。)
・例文3:Câu chuyện này kể về thuở vàng son của nền văn minh cổ xưa.(この物語は古代文明の栄光の時代について語っています。)