単語：thuở 意味：昔、かつて、〜の時代、〜頃 類義語：xưa, trước đây, thời, hồi, lúc 対義語：nay, bây giờ, hiện nay, hiện tại 解説： 「thuở」は、時間的に「昔」「そのころ」を表すやや文語的・叙述的な語です。単独でも使えますが、実際には「thuở xưa（昔）」「thuở nhỏ（幼い頃）」「thuở ấy（そのころ）」のように、他の語と結びついて使われることが多いです。日本語の「昔」「かつて」「〜の頃」に近いですが、単なる過去の事実を述べるだけでなく、どこか回想的で物語調の響きがあります。会話でも使えますが、日常会話では「hồi đó」「lúc đó」「ngày xưa」のほうが自然な場面が多いです。 また、「thuở」は名詞的に時間の幅を表すため、「thuở thiếu thời（青春時代）」「thuở hàn vi（貧しかった頃）」のように、人生のある段階や状況を柔らかく、詩的に表すのにも向いています。文章では、昔を懐かしむ、歴史を語る、回想する文脈でよく見られます。 例文： ・Thuở nhỏ, tôi thường chơi ở cánh đồng sau nhà. ・Thuở ấy, làng tôi chưa có điện. ・Chúng ta đã gặp nhau từ thuở học sinh. ・Thuở xưa, người ta đi lại rất khó khăn.