単語:ban đầu
意味:最初、初め、発端、元々の状態
類義語:khởi đầu(始まり)、mở đầu(オープニング)
対義語:cuối cùng(最終)、kết thúc(終了)
解説:この表現は、「最初の段階」や「初めての状態」を指す言葉です。日常会話やビジネスの場面で、物事の出発点や初期の状態について話す際に使用されます。「ban đầu」は、物事がどう発展したか、または変化したかを考える際に特に重要なコンセプトです。他の言葉と合わせて使うことで、状況の変化や過程を強調することができます。例えば、「初めの頃と今では状況が大きく異なる」といった文脈で使われることが多いです。
例文:
・Ban đầu, tôi không hiểu vấn đề này.(最初、私はこの問題を理解していなかった。)
・Sản phẩm này đã thay đổi rất nhiều từ ban đầu.(この製品は初めから非常に多くの変化を遂げた。)
・Chúng ta cần quay lại ban đầu để giải quyết vấn đề.(私たちは問題を解決するために初めに戻る必要がある。)