単語:lừa bịp
意味:詐欺、だまし、欺くこと
類義語:lừa đảo
対義語:thật thà
解説:
「lừa bịp」は、誰かを欺いたり、詐欺を働くことを指します。この言葉は、人を騙すために計画的に行われる行為や、信頼を裏切る行動を暗示することが多いです。類義語に「lừa đảo」がありますが、「lừa bịp」は特に巧妙な手口や詐欺のニュアンスが強い表現です。対義語は「thật thà」で、正直さや誠実さを表します。詐欺行為について語る場合、注意して使う必要があります。
例文:
・Cảnh sát đang điều tra một vụ lừa bịp lớn trong ngành công nghệ.
(警察は、技術産業における大規模な詐欺事件を調査しています。)
・Tôi đã bị một người lừa bịp tiền bạc vì quá tin tưởng.
(私はある人にお金を騙し取られました、信じすぎたからです。)
・Đừng để lừa bịp bởi những lời hứa ngọt ngào.
(甘い言葉に騙されないでください。)