単語：mạng lưới 意味：ネットワーク、網、ネット状のもの。転じて、組織・人間関係・施設・情報などが互いにつながってできる「網の目状の仕組み」を指す。 類義語：mạng, hệ thống, mạng kết nối, lưới, mạng lưới quan hệ 対義語：sự rời rạc, đơn lẻ, tách biệt, cô lập 解説： 「mạng lưới」は、もともと「網（あみ）」や「ネット状の構造」を表す語ですが、現代ベトナム語では比喩的な使い方が非常に多いです。最もよく使われるのは「通信ネットワーク」「交通網」「物流網」「販売網」「情報網」など、複数の要素が連結して機能するシステムを表す場合です。日本語では「ネットワーク」「網」「ネットワーク網」などに近いです。 また、「mạng lưới quan hệ（人脈・コネクション）」のように、人と人とのつながりを表すときにも使われます。この場合は単なる友達関係より広く、仕事・政治・商売などで役立つ関係の広がりを含みます。 「mạng」だけでも「ネットワーク」という意味になりますが、「mạng lưới」はより「網のように広がっている」「点ではなく線でつながった集合」という感じが強く、構造性や範囲の広さを強調します。文脈によっては「組織網」「協力網」「監視網」のような硬い表現にもなります。 使い分けとしては、単にインターネットの接続などなら「mạng」、広がりや仕組み全体を言いたいなら「mạng lưới」が自然です。ビジネス、行政、社会問題の記事でよく見かける語です。 例文： ・Công ty đang xây dựng một mạng lưới phân phối toàn quốc. ・Mạng lưới giao thông ở thành phố này rất phát triển. ・Anh ấy có một mạng lưới quan hệ rộng trong ngành. ・Chúng tôi cần mở rộng mạng lưới khách hàng.