単語:mạng lưới
意味:ネットワーク、網
類義語:đường dây(回線)、hệ thống(システム)、kết nối(接続)
対義語:một chiều(単方向)、cô lập(孤立)
解説:ベトナム語「mạng lưới」は、通信や情報技術の文脈で使われることが多く、複数のノードまたはエレメントが接続されている構造を指します。物理的なネットワーク(インターネットや通信回線など)や、社会的なネットワーク(友人関係や仕事のネットワーク)など、幅広い用途で用いられます。また、十分に接続された構造を強調する際にも使われることがあります。「mạng lưới」は単独で使われることが多いですが、「mạng lưới xã hội」(ソーシャルネットワーク)や「mạng lưới thông tin」(情報ネットワーク)といった派生表現でも広く使われます。
例文:
・Mạng lưới internet đã phát triển nhanh chóng trong những năm gần đây.(インターネットのネットワークは近年急速に発展した。)
・Công ty chúng tôi dự định mở rộng mạng lưới phân phối sản phẩm.(私たちの会社は製品の流通ネットワークを拡大する予定です。)
・Mạng lưới xã hội giúp mọi người kết nối với nhau dễ dàng hơn.(ソーシャルネットワークは人々がより簡単につながるのを助ける。)