単語:xa lạ
意味:遠くて見知らぬ、見知らぬ場所
類義語:đất lạ、không quen
対義語:quen thuộc、gần gũi
解説:
「xa lạ」は「遠くて見知らぬ」や「見知らぬ場所」という意味です。この語は特に、新しい場所や慣れ親しんでいない状況を表現する際に使われます。旅行や引っ越し、新しい仕事の環境など、未知の環境に対して感じる疎外感や不安を表現することができます。類義語の「đất lạ」(異国の地)や「không quen」(慣れない)との使い分けでは、「xa lạ」が主に距離感を強調するのに対し、他の語は主に慣れ親しんでいないことを強調します。
例文:
・Khi tôi đến thành phố mới, tôi cảm thấy mình sống ở một nơi xa lạ.
(新しい街に来たとき、私は見知らぬ場所に住んでいるように感じました。)
・Mặc dù họ bè bạn, nhưng tôi vẫn cảm thấy xa lạ với cuộc sống của họ.
(彼らは友人なのに、私は彼らの生活に対してまだ違和感を持っています。)
・Đôi khi cảm giác xa lạ là điều tốt vì nó giúp chúng ta khám phá những điều mới mẻ.
(時には、見知らぬ感覚が良いもので、新しいことを探求する助けになります。)