単語：hào hứng 意味：わくわくする、非常に興味を持つ、気乗りしている、意気込んでいる 類義語：phấn khởi、háo hức、nhiệt tình、sôi nổi 対義語：chán nản、lạnh nhạt、thờ ơ、uể oải 解説： 「hào hứng」は、何かに対して気分が高まり、積極的で前向きな感情を表す語です。日本語では「わくわくする」「張り切る」「乗り気だ」に近く、楽しい予定や新しい経験、興味のある話題に対して使われます。単に「好き」というよりも、感情が外に表れ、行動したくなるほどの高揚感がある点が特徴です。 「háo hức」も「楽しみで待ちきれない」という意味で似ていますが、「hào hứng」は出来事への反応としての高まりや、集団・場の雰囲気が盛り上がっている感じにも使いやすいです。「nhiệt tình」は「熱心な」で、感情よりも態度や姿勢に焦点があります。「phấn khởi」は「喜びで気分が高まる」で、良い知らせを受けた時などに適します。 また、「rất hào hứng」「hào hứng tham gia」のように形容詞的に使い、「〜に非常に乗り気だ」「積極的に参加する」という意味を作れます。口語でも書き言葉でも自然ですが、ややポジティブで活発な印象を与える語です。 例文： ・Tôi rất hào hứng với chuyến đi này. ・Các bạn học sinh hào hứng tham gia hoạt động ngoại khóa. ・Cả lớp đều hào hứng khi nghe tin tốt. ・Anh ấy nói về dự án mới với vẻ rất hào hứng。