単語:tình bạn
意味:友情
類義語:kết bạn(友達になる)、bằng hữu(友人)
対義語:thù địch(敵)、cạnh tranh(競争)
解説:この言葉は、「友情」を意味します。友情は、人々の間に築かれる深い絆や信頼を指し、互いに支え合う関係を示します。ベトナム文化では、友情は非常に重要視されており、親密な関係を持つ友人同士は、お互いの人生において大きな影響を与える存在となります。このため、「tình bạn」は他の人間関係と比べて特別な意味を持つことが多いです。友達との思い出や支え合う瞬間を強調したいときによく使われます。
例文:
・Đối với tôi, bạn bè là những người luôn bên cạnh trong những lúc khó khăn.
(私にとって、友達は困難な時にいつもそばにいてくれる人です。)
・Tình bạn giữa chúng tôi đã kéo dài hơn mười năm.
(私たちの友情は10年以上続いています。)
・Một tình bạn chân thành cần phải được vun đắp qua thời gian.
(真の友情は、時間をかけて育まれる必要があります。)