単語:tính toán
意味:計算する、算出する
類義語:tính (計算する)、đo lường (測定する)
対義語:ước lượng (概算する)
解説:
「tính toán」は特に数学的な計算や分析を指す用語です。日常的な文脈では、数値やデータに基づいた論理的な処理を行う際に使われます。類義語の「tính」は一般的な計算を指し、もう少し広範な使い方ができるのに対し、「tính toán」はより具体的に厳密な計算や論理的な分析を示すことが多いです。また、「ước lượng」は具体的な計算をすることなくおおよその数字を推測する結果を指し、対義語として利用されます。計算だけでなく、予測やプランニングにおいても使われることが多く、ビジネスや科学的な文脈でも頻繁に見かけます。
例文:
・Trong công việc, chúng tôi cần tính toán chi phí cho dự án này.
(仕事では、このプロジェクトの費用を計算する必要があります。)
・Trước khi đưa ra quyết định, hãy tính toán các yếu tố liên quan.
(決定を下す前に、関連する要素を計算してください。)
・Học sinh cần biết cách tính toán các phép toán cơ bản.
(学生は基本的な計算方法を知っておく必要があります。)
このように「tính toán」は様々な場面で使用され、特に計画や予測を行う際にとても重要な概念となります。