単語:người khác giới
意味:異性、別の性別の人。自分と反対の性別にあたる人を指します。
類義語:người khác phái、người đối diện giới、phái kia(やや口語的)
対義語:người cùng giới、đồng giới
解説:
「người khác giới」は、文字通り「違う性別の人」という意味で、日本語では「異性」に相当します。日常会話では、恋愛や人間関係の文脈でよく使われますが、単に“自分とは別の性別の人”を広く指すこともできます。
「khác giới」は名詞句として使われ、「tiếp xúc với người khác giới(異性と接する)」のように用います。少しかしこまった表現で、説明文や会話の中でも自然です。
似た表現の「người khác phái」は、より書き言葉的・やや古風に聞こえることがあります。一方で「đồng giới」は「同性」を意味し、対義語として覚えると整理しやすいです。
注意点として、ベトナム語では「giới」が「性別」を表す一方、文脈によっては「社会的性」「ジェンダー」に近い意味合いも持つため、厳密な場面では前後関係を確認するとよいでしょう。
例文:
・Tôi hơi ngại khi nói chuyện với người khác giới.
・Anh ấy có nhiều bạn là người khác giới.
・Trẻ em nên được giáo dục cách ứng xử với người khác giới.
・Cô ấy rất tự nhiên khi giao tiếp với người khác giới.