単語:mưa rào
意味:スコール、通り雨
類義語:mưa phùn(霧雨)、mưa nhẹ(軽い雨)
対義語:nắng(晴れ)
解説:ベトナムにおける「mưa rào」は、通常、短時間に降る強い雨を指します。この現象は特に熱帯気候で見られ、夏季によく発生します。スコールは予測が難しく、突然降り出すことが多いです。そのため、外出時には雨具を持っておくことが重要です。また、植物にとっては恵みの雨ですが、洪水を引き起こすこともあるため注意が必要です。「mưa rào」の類義語としては、細かい雨を示す「mưa phùn」や軽い雨の「mưa nhẹ」がありますが、これらは「mưa rào」ほど強さはありません。
例文:
・Mỗi khi trời nắng nóng, mưa rào thường xuất hiện vào buổi chiều.
(毎日暑いと、午後にスコールがよく降ります。)
・Chúng ta nên mang ô vì có khả năng có mưa rào bất chợt.
(突然のスコールが予想されるので、傘を持っていった方がいいです。)
・Nhà nông rất cần mưa rào để tưới tiêu cho mùa màng.
(農家は作物のためにスコールが必要です。)