単語:mưa rào
意味:夕立、にわか雨
類義語:mưa bất chợt(突然の雨)、mưa nhẹ(軽い雨)
対義語:nắng(晴れ)、khô ráo(乾燥)
解説:mưa ràoは主に短時間の激しい雨を指し、特に午後や夕方に降ることが多いです。この雨は急に降り出すことが多く、しばしば雷を伴うこともあります。ベトナムの熱帯気候においては、突然降り出す夕立としてよく知られています。日常会話で「mưa rào」という言葉が使われると、しばしば予測困難な天候を指しており、外出計画を立てる際には注意が必要です。日本の「夕立」と似たような位置づけですが、頻繁に発生するため、生活において重要な意味を持っています。
例文:
・Trời đang nắng, nhưng đột nhiên có mưa rào.
(晴れていたのに、突然にわか雨が降ってきた。)
・Mưa rào thường xảy ra vào buổi chiều mùa hè.
(夕立は夏の午後によく発生します。)
・Sau mưa rào, không khí trở nên mát mẻ hơn.
(にわか雨の後は、空気がより爽やかになる。)