単語:trạc tuổi
意味:年齢、特に特定の範囲にいる年齢層
類義語:tuổi tác
対義語:tuổi trẻ (若さ)
解説:ベトナム語の「trạc tuổi」は、特定の年齢層や年齢を示す表現です。特に、年齢が非常に近い集団を指すことが多く、同じ世代や同じ年齢の人々を指す場合に使われます。また、類義語「tuổi tác」は、年齢や年齢になったことを強調する表現であり、一般的に年齢を表す際に使われる言葉です。一方、「tuổi trẻ」は若さを強調するため、対義語として用いられます。
例文:
・Chúng tôi cùng trạc tuổi nên thường chơi đùa với nhau.(私たちは同じ年齢層なので、よく一緒に遊んでいます。)
・Những người trong trạc tuổi này thường có nhiều suy nghĩ tương đồng.(この年齢層の人々は、同じような考えを持つことが多いです。)
・Bạn có biết rằng trạc tuổi của chúng ta đều thích nghe nhạc rock không?(私たちの年齢層が皆ロック音楽が好きだって知ってた?)