単語：mặt hàng 意味：品目、商品、取り扱い商品、商品カテゴリ。特に商取引や流通の場面で、「どの種類の商品か」を表す語です。 類義語：sản phẩm（製品）、hàng hóa（商品、貨物）、món hàng（品物、商品）、mặt hàng kinh doanh（取扱商品） 対義語：特定の明確な対義語はありませんが、文脈によっては không phải hàng hóa（商品ではないもの）、dịch vụ（サービス） が対照的に用いられます。 解説： 「mặt hàng」は、店や企業が扱う商品を「種類」として数えるときによく使います。単に「物」を指すのではなく、商品ラインナップ、品目、取扱商品という意味合いが強いです。例えば、スーパーで「食品の面ではどんな商品があるか」、輸出入で「どの品目が対象か」を言うときに自然です。 「sản phẩm」は製品寄りで、製造されたもの、完成品というニュアンスがあります。一方「mặt hàng」は販売・流通の観点から見た呼び方で、同じ商品でも「この店の主要な取扱品目は何か」という話に向いています。また「hàng hóa」はより広く「商品全般」「貨物」を表し、やや硬め・総称的です。 実務やビジネス会話では、「mặt hàng chủ lực（主力商品）」「mặt hàng mới（新商品）」「mặt hàng nhập khẩu（輸入品目）」のような定型表現が多く、商品分類の説明に便利な語です。 例文： ・Cửa hàng này có nhiều mặt hàng thực phẩm. ・Mặt hàng xuất khẩu chính của công ty là cà phê. ・Chúng tôi đang mở rộng thêm mặt hàng mới. ・Siêu thị giảm giá nhiều mặt hàng thiết yếu.