単語:kêu
意味:呼ぶ、鳴く、叫ぶ、叫び声を上げる
類義語:hô (呼ぶ)、gọi (呼ぶ、呼びかける)、kêu gọi (呼びかける)
対義語:im lặng (静かである)
解説:
「kêu」は、音や声を出す行為を指す単語で、動物が鳴く場合や人が大声を出して呼びかける場合に使われます。また、「kêu」には「うるさく鳴く」というニュアンスも含まれており、単に声を発するだけでなく、その声が他者に聞こえることを強調することがあります。例えば、ペットが飼い主を呼ぶ際や、子供が遊びに行くために親を呼ぶときなど、日常的なシーンで頻繁に用いられます。一方で、対義語は「im lặng」であり、静かであることを意味します。文脈によっては、感情を強調するために「kêu」を使うこともあります。
例文:
・例文1:Con chó kêu suốt đêm không cho tôi ngủ.(犬が一晩中鳴いて私を眠らせなかった。)
・例文2:Bạn có thể kêu tên tôi khi bạn cần sự giúp đỡ.(助けが必要なときは私の名前を呼んでください。)
・例文3:Cô ấy thường kêu về việc học bài quá khó.(彼女は宿題が難しすぎるとよく文句を言う。)