単語：ầm ĩ 意味：騒がしい、うるさい 類義語：ồn ào（騒がしい）、rối（混乱している） 対義語：yên tĩnh（静かな）、dịu dàng（穏やかな） 解説：ベトナム語の「ầm ĩ」は、音が大きく、煩わしさを感じさせるような状況を表現するために使われます。一般的には、人々が集まっている場所や、騒音が多い場面で使われることが多いです。例えば、街の交通やパーティーの音、あるいは喧嘩など、さまざまなシチュエーションで「ầm ĩ」という言葉が用いられます。この言葉は主に否定的な意味合いを持つため、静かにしてほしいという場面で使うことが多いです。また、子供たちが遊んでいるときなど、賑やかで楽しそうな状況でも使える場合がありますが、基本的にはうるささを強調する言葉です。 例文： ・例文1：Căn phòng này thật ầm ĩ, tôi không thể tập trung học được。 （この部屋は本当にうるさくて、勉強に集中できない。） ・例文2：Âm thanh ầm ĩ từ buổi tiệc khiến hàng xóm phàn nàn nhiều。 （パーティーの騒音が隣人からの苦情を多く引き起こした。） ・例文3：Trẻ con thường rất ầm ĩ khi chơi đùa ở công viên。 （子供たちは公園で遊ぶとき、しばしばとても騒がしい。）