単語:ầm ĩ
意味:騒がしい、うるさい
類義語:ồn ào(煩い)、xô bồ(ごちゃごちゃした)
対義語:yên tĩnh(静かな)、trầm lặng(静まり返った)
解説: “ầm ĩ”は騒音や雑音が多く、落ち着かない状況を指します。この単語は、特に人がたくさん集まっている場所や大きな音が出ている場合に使われます。また、感情的な状態や混乱した状態を表す時にも用いられます。日常会話の中で、友人や家族に周囲の騒音について話す時に使うことが多いです。対義語の「yên tĩnh」は、静かな環境や落ち着いた雰囲気を示します。
例文:
・例文1:Căn phòng này thật ầm ĩ vì có nhiều trẻ con chơi đùa.(この部屋は子供たちが遊んでいるので、とても騒がしい。)
・例文2:Khi concert bắt đầu, tiếng nhạc ầm ĩ khiến mọi người phấn khích.(コンサートが始まった時、音楽の音がうるさくなり、みんな興奮していた。)
・例文3:Tôi không thể tập trung làm việc vì tiếng ồn ầm ĩ ở ngoài đường.(外の騒音がうるさくて、仕事に集中できない。)