単語:xin lỗi
意味:ごめんなさい、申し訳ありません
類義語:thật sự xin lỗi(本当にごめんなさい)、xin thứ lỗi(許してください)
対義語:không xin lỗi(謝らない)
解説:「xin lỗi」はベトナム語で謝罪の意を表す言葉であり、普段の会話やビジネスの場でも広く使われます。相手に対して何か失礼なことをしてしまった時や、誤解を招いてしまった時に用いる表現です。また、軽いミスに対しても使えるため、幅広い場面で使える便利なフレーズです。「thật sự xin lỗi」は「本当に申し訳ありません」という意味で、より丁寧な謝罪に使われます。また、「xin thứ lỗi」は少し格式ばった表現で、特にフォーマルな場面に適しています。謝罪の際には、相手の気持ちを考えた表現を選ぶことが大切です。
例文:
・例文1:Tôi xin lỗi vì đã đến muộn.(遅れてしまったことを謝ります。)
・例文2:Xin lỗi bạn, tôi đã làm mất đồ của bạn.(ごめんなさい、あなたのものをなくしてしまいました。)
・例文3:Xin lỗi, nhưng tôi không thể tham gia buổi họp.(申し訳ありませんが、会議に参加できません。)
・例文4:Tôi rất xin lỗi vì đã hiểu lầm.(誤解してしまったことを本当に謝ります。)
・例文5:Xin lỗi, tôi không cố ý làm bạn buồn.(ごめんなさい、あなたを悲しませるつもりはありませんでした。)