単語:chắc chắn
意味:確かに、確実に
類義語:đảm bảo
対義語:không chắc
解説:「chắc chắn」は、何かが確実であること、あるいは間違いないことを示す表現です。日常会話やビジネスシーンで頻繁に使われるフレーズであり、特に人や物事の信頼性を述べる際に用いられます。「đảm bảo」は、確実性を保証するという意味で類義語として使われますが、多少ニュアンスが異なり、こちらは「保証する」といった意味合いが強いです。そのため、コンテキストによって使い分けが必要となります。
例文:
・Tôi chắc chắn rằng cuộc họp sẽ diễn ra theo kế hoạch.(私は会議が計画通りに行われることを確信しています。)
・Nếu bạn chắc chắn về quyết định của mình, tôi sẽ ủng hộ bạn.(もしあなたが自分の決定に自信があるなら、私はあなたを支持します。)
・Chắc chắn rằng bạn đã hoàn thành bài tập trước khi đi chơi.(遊びに行く前に宿題を終えたことを確かめてください。)
・Hãy chắc chắn rằng bạn mang theo giấy tờ cần thiết.(必要な書類を持ってきたことを確認してください。)
・Tôi chắc chắn rằng sẽ có một tương lai tươi sáng phía trước.(私は明るい未来が待っていると確信しています。)
「chắc chắn」は自分の意見や考えを強調する際にも使われるため、相手に信頼感を与える表現とされています。ビジネスでのプレゼンテーションや日常会話の次元で、自分の意見をはっきりと伝えるために非常に有用です。