単語:chắc chắn
意味:確実、確信
類義語:đảm bảo(保障する)、chắc chắn(確実)
対義語:không chắc(不確実)、nghi ngờ(疑う)
解説:ベトナム語の「chắc chắn」は、何かが確実である、または疑う余地がないことを表す言葉です。日常会話やビジネスシーンでも頻繁に使われ、確信を持っていることや、物事が期待通りに進むというケースで用いられます。たとえば、予定されているイベントの開催や、結果に対する信頼を強調したい場合に使われることが多いです。文中では、「私はそれが実現することを確信している」といった文脈で使うことが一般的です。
例文:
・例文1:Tôi chắc chắn rằng chúng ta sẽ thắng trong trận đấu này.
(私は私たちがこの試合に勝つことを確信しています。)
・例文2:Chúng ta cần chắc chắn rằng mọi thứ đã sẵn sàng trước khi bắt đầu.
(私たちは始める前にすべてが整っていることを確実にする必要があります。)
・例文3:Cô ấy chắc chắn về quyết định của mình.
(彼女は自分の決定に確信を持っています。)
このように、「chắc chắn」は、確実性や信頼感を強調する際に非常に便利な言葉であり、会話や文章の中で明確さを持たせるために役立ちます。