単語:chắc chắn
意味:確かである、間違いない
類義語:đảm bảo(保証する)、chắc (確実な)
対義語:không chắc (確かでない)
解説:ベトナム語の「chắc chắn」は、何かが確実である、または信頼できることを意味します。この言葉は、場合によっては物事の確実性や安全性を強調するのに使われます。「chắc chắn」は多くの文脈で使用され、特に状況や情報が正しい場合に使うことが多いです。たとえば、約束や計画が変更されない場合や、流れがスムーズであることを示す時にこの表現が選ばれます。
例文:
・Tôi chắc chắn rằng tôi sẽ hoàn thành công việc đúng hạn.
(私は仕事を期日通りに終えることが確実だと確信しています。)
・Cô ấy chắc chắn về quyết định của mình.
(彼女は自分の決定に自信を持っています。)
・Nếu bạn làm theo hướng dẫn, chắc chắn bạn sẽ thành công.
(もしあなたが指示に従えば、確実に成功するでしょう。)