単語:mảnh đất
意味:土地、地面、区画
類義語:đất đai(土地)、cánh đồng(農地)
対義語:không gian(空間)、trên trời(空に)
解説:
「mảnh đất」は、特に農業や建築などで用いられる「区画」に特化した表現です。この表現は、特定の土地や地面を示し、地理的または物理的な側面を強調します。「đất đai」はより広義で土地全体を指しますが、「mảnh đất」は区画や部分的な土地を示すため、より具体的です。このため、コンテキストによって使い分けが必要です。
例文:
・Tôi đã mua một mảnh đất để xây nhà mới.(私は新しい家を建てるために土地を買いました。)
・Mảnh đất này rất màu mỡ, phù hợp cho việc trồng cây.(この土地は非常に肥沃で、植物を育てるのに適しています。)
・Chúng tôi đang tìm kiếm một mảnh đất phù hợp để mở rộng doanh nghiệp.(私たちはビジネスを拡大するために適した土地を探しています。)