単語:mảnh đất
意味:土地、地面、地所
類義語:đất, khu đất, bãi đất
対義語:không đất(土がない、空き地)
解説:この単語「mảnh đất」は特に小さな面積の土地を指します。日本語で言うところの「小さな土地」や「区画」といったニュアンスがあります。主に農業用地や建物を建てるための区画として使われることが多いですが、広い土地を指す「đất」や特定の用途がある土地を示す「khu đất」とは異なる点があります。場合によっては、具体的な目的なくただの土地を指すこともあります。
例文:
・mảnh đất này rất màu mỡ cho nông nghiệp.
(この土地は農業にとても適しています。)
・Tôi đã mua một mảnh đất nhỏ ở ngoại ô thành phố.
(私は市外に小さな土地を購入しました。)
・Chúng ta cần tìm một mảnh đất phù hợp để xây nhà.
(私たちは家を建てるために適切な土地を探す必要があります。)