単語：mảnh đất 意味： 1. 土地、一区画の土地 2. ある場所・地域・領域（比喩的に「～の地」） 類義語： đất, khu đất, thửa đất, vùng đất, địa bàn 対義語： 空間的な厳密な対義語はありません。文脈によっては「空中」「海」などが反対的に扱われることがあります。 解説： 「mảnh đất」は、もともと「mảnh（小さな一片）」＋「đất（土地）」で、「一片の土地」「区画された土地」という感じの語です。単に đất よりも、ある程度切り出された一つの土地を指す印象があり、家を建てる土地、農地、売買対象の土地などによく使われます。日本語では「土地」「敷地」「区画」などに近いです。また、比喩的に「mảnh đất quê hương（故郷の地）」「mảnh đất màu mỡ（肥沃な土壌、成長の場）」のように、場所や環境全体を表すこともあります。 使い分けとしては、đất はもっと広く「土、地面、土地」全般を表し、mảnh đất は「一つのまとまった土地」「具体的な区画」に焦点があります。行政・不動産・農業などの場面でよく見られる語です。感覚としては少し具体的で、やや書き言葉寄りにも使えます。 例文： ・Gia đình tôi bán mảnh đất này để xây nhà mới. ・Mảnh đất đó rất phù hợp để trồng rau. ・Anh ấy yêu mảnh đất quê hương của mình. ・Đây là một mảnh đất màu mỡ và rộng rãi.