単語:vuông vắn
意味:正方形の、四角い、整った形を持つ
類義語:hình vuông(正方形)、chính xác(正確な)
対義語:tròn(丸い)、bất quy tắc(不規則な)
解説:ベトナム語の「vuông vắn」は、物が正方形または四角い形をしていることを示す言葉です。また、形が整っている場合や、何かが規則正しく配置されている状態を表す場合にも使用されます。この単語は、特に建築やデザインの文脈で頻繁に使われ、物の形状の正確さや美しさを強調するために使われます。例えば、家具や部屋のレイアウトが整っていることを指す際にも利用されます。散らかったり、不規則な形状の物に対しては「vuông vắn」とは言えません。
例文:
・Bàn này có hình dạng rất vuông vắn và đẹp mắt.
(この机はとても整った四角い形をしていて、美しいです。)
・Ngôi nhà này được thiết kế theo kiểu vuông vắn, rất hiện đại.
(この家は整った四角いデザインでとても現代的です。)
・Chúng tôi cần một cái tủ với các ngăn vuông vắn để sắp xếp đồ đạc.
(私たちは物を整理するために、整った形の棚が必要です。)