単語:vuông vắn
意味:正方形である、きれいに整っている
類義語:hình vuông (正方形)、gọn gàng (整頓された)
対義語:méo mó (歪んだ)、lộn xộn (乱雑な)
解説:この言葉は、形が均整が取れていることや、整然としている様子を表します。特に物の形状が角がしっかりしていて平坦な場合に使われることが多いです。そして「vuông vắn」は物理的なものだけでなく、概念的に物事が整っている場合にも使用されることがあります。たとえば、計画やスケジュールが「vuông vắn」という場合は、全体がしっかりと整っていることを意味します。類義語の「gọn gàng」は整理されているというニュアンスが強く、対義語の「méo mó」は形が歪んでいることを指します。
例文:
・Chiếc bàn này rất vuông vắn, nên tôi có thể sắp xếp đồ đạc một cách gọn gàng.
(このテーブルはとても正方形なので、物をきれいに整頓できます。)
・Khi tôi nhìn vào bức tranh, tôi cảm thấy nó rất vuông vắn và hài hòa.
(その絵を見たとき、私はそれが非常に整然としていて調和があると感じました。)
・Kế hoạch của chúng ta cần được vuông vắn hơn để đảm bảo thực hiện hiệu quả.
(私たちの計画はより整然としたものにする必要があります。そうすれば、効果的に実行できるでしょう。)
・Mẫu thiết kế của ngôi nhà này thật vuông vắn và hiện đại, rất thu hút.
(この家のデザインは本当に整然としていて現代的で、とても魅力的です。)
・Tôi thích những ngôi nhà có kiến trúc vuông vắn, tạo cảm giác thoải mái và dễ chịu.
(私は、整然とした建築の家が好きで、快適さと心地よさを感じます。)