単語:phơi
意味:乾かす、晒す
類義語:phơi phới(軽やかに踊る)、treo(吊るす)
対義語:ẩm ướt(湿っている)
解説:
「phơi」は主に物を太陽の光や空気に晒して乾かす意味を持つ動詞です。この単語は、衣類や食物などの水分を除去するために広げて干す行為に用いられます。また、「phơi」は比喩的に、物事を明らかにするという意味でも使われることがあります。例えば、「phơi bày」(さらけ出す)という表現は、隠された事実を公にすることを指します。このような用途の際には、その対象が「晒される」ことで意味が強調されることがあります。
例文:
・Tôi phơi quần áo ngoài nắng để nó khô. (私は服を太陽の下で乾かしています。)
・Hôm qua tôi đã phơi nắng ở bãi biển cả ngày. (昨日はビーチで一日中日光浴をしました。)
・Cô ấy phơi bày những bí mật của mình cho bạn bè. (彼女は友達に自分の秘密を明らかにしました。)