単語:phơi
意味:乾かす、日干しにする
類義語:sấy(乾燥させる)、hong(風に干す)
対義語:ướt(濡らす)、mưa(雨が降る)
解説:ベトナム語の「phơi」は、主に物を日光や風に当てて乾かすことを指し、特に衣類や食品の乾燥に用いられます。この言葉は、自然の力を利用して水分を取り除く作業を表現する際によく使われます。また、「sấy」や「hong」といった類義語もありますが、「sấy」は温風を使っての乾燥を指すことが多く、特に工業的なプロセスに使われることが多いです。それに対し、「hong」は風を利用して乾かす際に使われる言葉で、自然の風の力に重きを置いている点が特徴です。一方、対義語の「ướt」は、物が濡れている状態を示し、「mưa」は、雨自体を指す言葉です。日常会話や料理、洗濯の文脈で「phơi」は非常に一般的に使われます。
例文:
・例文1:Tôi phơi quần áo dưới nắng để khô.(私は服を太陽の下で乾かしています。)
・例文2:Bà nội tôi thường phơi cá để làm mắm.(祖母は魚を干して魚醤を作ります。)
・例文3:Sau khi rửa rau, tôi phơi chúng ra ngoài cho khô nước.(野菜を洗った後、水分を取り除くために外に干します。)