単語:một ít
意味:少し、少量
類義語:một chút(少し、ちょっと)、một phần(部分、一部)
対義語:nhiều(多く)、toàn bộ(全部)
解説:「một ít」は、数量や程度が小さいことを表すベトナム語の表現です。日常会話において、特に食品や飲み物の量を指し示す際に使われます。「một chút」とも似ていますが、「một ít」はより具体的な数量を指すことが多いです。一般的には、「một ít」は「少し」という意味で、「nhiều(多く)」や「toàn bộ(全部)」などの対義語と使い分けられます。例えば、「食べ物が少し欲しい」と言いたいときに「Tôi muốn ăn một ít đồ ăn」と言うことができます。
例文:
・Tôi chỉ có một ít tiền trong ví.(財布の中に少ししかお金がない。)
・Có một ít sữa trong tủ lạnh.(冷蔵庫に少しの牛乳がある。)
・Cô ấy muốn mua một ít trái cây.(彼女は少しの果物を買いたい。)
・Xin hãy cho tôi một ít nước.(少しの水をください。)
・Chúng ta chỉ cần một ít thời gian để hoàn thành.(私たちは完成するのに少しの時間だけ必要です。)