単語:dọc theo
意味:~に沿って、~に従って
類義語:theo, bên cạnh
対義語:ngược lại(逆に)、khỏi(から離れて)
解説:「dọc theo」は、物や空間の線に対して平行に進む、またはその方向に沿っていることを示します。この表現は、道路や川、または物の形に沿って移動する際によく使われ、物理的な移動だけでなく、考えや方針に関しても使われることがあります。例えば、「dọc theo con đường」(道路に沿って)や「dọc theo quy luật」(法則に従って)といった使い方があります。文脈によって、物体の配置や行動、状況についても使われることがあります。
例文:
・例文1:Tôi đi dọc theo con sông để ngắm cảnh.
(私は景色を楽しむために川に沿って歩いた。)
・例文2:Chúng ta nên làm việc dọc theo kế hoạch đã đề ra.
(私たちは設定された計画に従って作業を進めるべきです。)
・例文3:Họ dựng hàng rào dọc theo khu đất.
(彼らは土地に沿ってフェンスを建てた。)
・例文4:Dọc theo đường phố, có nhiều cửa hàng thú vị.
(通りに沿って、面白い店がたくさんある。)
・例文5:Làm bài dọc theo hướng dẫn sẽ giúp bạn làm tốt hơn.
(指示に従って課題を行うことは、あなたのパフォーマンスを改善するでしょう。)