単語:suối
意味:小川、流れ
類義語:dòng suối(川)、mạch nước(泉)
対義語:núi(山)、cạn(干上がった)
解説:ベトナム語の「suối」は、一般的に小さな流れを指し、自然の中で見られる川や水路の一種です。多くの場合、森や山の中に存在し、清流や涼しげな印象を持っています。この単語は、自然の風景や遊び場としての文脈で使われることが多いです。また、日常会話や詩的表現においても見られることがあります。類義語の「dòng suối」は「川」を意味しますが、これも小川のように直接的な流れを指し、対義語の「núi」は山を表しますが、地形的に水の流れとは対照的です。「suối」は特に静かな水の流れを表現する際に適しています。
例文:
・例文1:Buổi sáng, tôi đi dạo bên suối và nghe tiếng nước chảy.(朝、私は小川のそばを散歩し、水の流れる音を聞いています。)
・例文2:Trẻ em thích chơi đùa bên suối vào mùa hè.(子供たちは夏に小川のそばで遊ぶのが好きです。)
・例文3:Suối chảy quanh co giữa các tán cây.(小川は木々の間を曲がりくねって流れています。)