単語:hộp diêm
意味:マッチ箱、マッチの入った箱
類義語:hộp quẹt(ライターの箱)、bảng diêm(マッチの板)
対義語:なし(特に対義語はない)
解説:ベトナム語で「hộp diêm」は、マッチの入った箱を指します。マッチは火を点けるための道具であり、一般的には焚き付けや調理の際に使われます。「hộp」は「箱」を意味し、「diêm」は「マッチ」を指します。したがって、「hộp diêm」は「マッチの箱」と直訳されます。日常生活では、特に料理やキャンプなどでマッチを使用する場面でよく見られるアイテムです。マッチの使い方や取り扱いには注意が必要であり、特に火を扱う場合は安全が重要です。
例文:
・Mẹ tôi đã mua một hộp diêm để nhóm lửa cho bữa tiệc tối.
(私の母は夕食のために火を起こすためのマッチ箱を買いました。)
・Trong hộp diêm có khoảng 50 que diêm.
(そのマッチ箱には約50本のマッチが入っています。)
・Khi đi cắm trại, đừng quên mang theo hộp diêm để đốt lửa.
(キャンプに行くときは、火を起こすためのマッチ箱を忘れないでください。)