単語:qua đón
意味:受け入れる、迎え入れる
類義語:tiếp nhận
対義語:cự tuyệt
解説:
「qua đón」は、他の人や物事を受け入れること、または迎え入れることを指します。この言葉は、特に人が訪れたときや、何かを取り入れる状況でよく使用されます。類義語の「tiếp nhận」は一般的に受け取ることを意味しますが、より幅広い場面で使われることが多いです。一方、対義語として「cự tuyệt」は拒否、断ることを意味します。具体的な用法としては、例えば新しい友人を迎え入れるシチュエーションや、仕事の面接で新しい候補者を受け入れることなどに使われます。
例文:
・Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng để qua đón các vị khách đến dự tiệc.
(私たちはパーティーに来るゲストを迎え入れる準備が整っています。)
・Ông trưởng làng đã tổ chức một buổi lễ để qua đón những người tham gia tình nguyện.
(村長はボランティア活動に参加する人々を迎えるための式典を開催しました。)
・Khi mùa hè đến, mọi người thường tổ chức các sự kiện để qua đón du khách.
(夏が来ると、人々は観光客を迎えるイベントをよく開催します。)