単語：nguyên vẹn 意味：そのままの状態、完全であること 類義語：nguyên si（完全な）、trọn vẹn（満ち足りた） 対義語：bị hư hỏng（壊れる）、không nguyên vẹn（完全ではない） 解説： 「nguyên vẹn」は何かが完全かつ無傷である状態を表します。この語は物理的な状態だけでなく、精神的な面や、思い出の中での感情などにも使われることがあります。「nguyên vẹn」は通常、ポジティブな感じを伴い、何かが守られている、失われていないという意味合いを持っています。類義語の「nguyên si」は物が完璧な状態であることを強調し、「trọn vẹn」は満ち足りた状態を表現するため、微妙にニュアンスが異なります。 例文： ・Món ăn này được giữ nguyên vẹn hương vị truyền thống của quê hương. （この料理は故郷の伝統的な味をそのまま保っています。） ・Khi tôi trở về nhà, mọi thứ vẫn hoàn toàn nguyên vẹn như trước. （私が家に帰った時、すべては以前とまったく同じ状態でした。） ・Những kỷ niệm của chúng ta vẫn luôn nguyên vẹn trong trái tim tôi. （私たちの思い出は常に私の心の中でそのままです。） このように、物事が保持されている状態を強調するために「nguyên vẹn」を使用することが多いです。有名な歴史的な建造物や芸術作品が「nguyên vẹn」な状態で残っていることは、多くの人々にとって貴重な体験となります。