単語：（xuống cấp） 意味：（品質・状態が以前より悪くなる、老朽化する、劣化する、低下する） 類義語：（hư hỏng、suy giảm、phai tàn、kém đi、tồi tệ hơn） 対義語：（nâng cấp、cải thiện、tốt lên、khôi phục） 解説：（**xuống cấp** は、物や建物、設備、健康状態、サービスの質などが、以前よりも悪い状態に落ちることを表す語です。日本語では「劣化する」「老朽化する」「質が落ちる」「レベルが下がる」などに近いです。 特に、**建物・道路・設備** などの「物理的な状態」に使われることが多いですが、最近では **倫理・教育・社会の質が下がる** といった抽象的な場面にも使われます。例えば「đường xuống cấp」は「道路が傷んでいる」、「nhà xuống cấp」は「家が老朽化している」という意味になります。 この語は、単に古いというより、**放置されて悪化した**、**本来の水準を保てていない** という否定的なニュアンスがあります。したがって、長年使っていない機械が壊れてきた場合や、修理が必要な家屋にも自然です。 また、人の態度や社会風潮に使うと、単なる変化ではなく「質の低下」「堕落」という強い批判を含むことがあります。そのため、文脈によってはやや硬めで、ニュース、報道、説明文でよく見られます。 使い分けとしては、**hỏng** は「壊れる」、**suy giảm** は「減少する・低下する」、**xuống cấp** は「状態が悪くなる・劣化する」という違いがあります。とくに「完全に壊れる」前の、じわじわ悪くなっている状態を表しやすいです。） 例文：（5～25語の文を3～5つ） ・Ngôi nhà này đã xuống cấp nghiêm trọng sau nhiều năm bỏ hoang. ・Con đường trong làng xuống cấp nên đi lại rất nguy hiểm. ・Chất lượng dịch vụ ở đây đang xuống cấp rõ rệt.