単語：đông nghịt 意味：非常に混雑している、いっぱいである 類義語・対義語： 類義語：chật chội（窮屈な）、nhiều（多い） 対義語：vắng vẻ（閑散としている）、thưa thớt（まばらな） 解説： 「đông nghịt」は、特に人が多くて混み合っている状態を表す表現です。この言葉は、交通機関やイベント、商業施設、観光地などでの人の多さを強調する際によく使われます。「đông」は「多い」、「nghịt」は「詰まっている」という意味を持つため、二つの言葉を合わせることで「非常に混雑している」というニュアンスを与えます。 例文： ・Hôm nay là cuối tuần nên chợ rất đông nghịt người. （今日は週末なので、市場は非常に混雑している。） ・Xe buýt vào giờ cao điểm thường đông nghịt hành khách. （ラッシュアワーのバスは、乗客でいっぱいだ。） ・Công viên hôm nay đông nghịt trẻ em đang chơi đùa. （今日は公園に子供たちが遊んでいて非常に混雑している。） このように、「đông nghịt」は日常会話におけるよく使われるフレーズで、人々の集まりや群衆の様子を描写するのに適しています。