単語:tiếng cười
意味:笑い声
類義語:tiếng cười vui (楽しい笑い声)
対義語:tiếng khóc (泣き声)
解説:「tiếng cười」は「笑い声」という意味で、特に人が笑っているときに出る音を指します。この言葉は単なる音を表すだけでなく、笑いがもたらす感情や雰囲気を含んでおり、場の明るさや楽しさを象徴します。また、他の音と区別するために「tiếng cười vui」などの表現を使って、どのようなタイプの笑い声かを指定することもできます。一般的に笑い声は、会話の中での喜ばしい瞬間や軽い冗談によって生じますが、状況によってはあまり好意的でない笑い、例えば皮肉や嘲笑を伴うこともあります。文脈に応じて使い方を変える必要があります。
例文:
・例文1:Hôm qua, trong bữa tiệc, tiếng cười vang lên không ngớt. (昨日のパーティーでは、笑い声が絶え間なく響いていた。)
・例文2:Tiếng cười của trẻ em luôn mang lại niềm vui cho mọi người. (子供たちの笑い声はいつも人々に喜びをもたらす。)
・例文3:Ngay cả khi gặp khó khăn, chúng ta vẫn có thể tìm thấy tiếng cười. (たとえ困難に直面しても、私たちはまだ笑い声を見つけることができる。)