単語:ham học
意味:学ぶことを好む、勉強好き
類義語:học hỏi (学ぶ)、thích học (学ぶことが好き)
対義語:chểnh mảng (怠ける)、không quan tâm đến học tập (勉強に関心がない)
解説:「ham học」は、特に学ぶことに対する強い興味や欲求を表す表現です。この言葉は主に、勉強や学習に情熱を持つ人を指します。一般的に、学校や教育の文脈で使われることが多く、勉強に対する熱心さを遣ることからポジティブな意味合いを持ちます。「ham」という言葉は「欲しい」「好む」という意味があり、「học」は「学ぶ」を意味するため、直訳すると「学ぶことを欲する」となります。この言葉は、勉強や教育に対する情熱を表すだけではなく、好奇心や知識を求める気持ちも含まれ、とても前向きな表現です。日常会話や教育現場でとてもよく使用される言葉です。
例文:
・Cô ấy rất ham học, luôn tìm kiếm kiến thức mới.(彼女はとても学ぶことを好み、常に新しい知識を探し求めています。)
・Các em học sinh trong lớp đều ham học và chăm chỉ.(クラスの生徒たちは皆、学ぶことを好み、一生懸命に勉強しています。)
・Tôi cảm thấy ham học mỗi khi đọc sách.(私は本を読むたびに学ぶことを好む気持ちが湧いてきます。)