単語：ăn cắp 意味：盗む、窃盗する 類義語：lấy trộm（盗む）、trộm（強盗する） 対義語：cho（与える）、tặng（贈る） 解説： 「ăn cắp」は、「盗む」という意味のベトナム語のフレーズであり、無断で他人の持ち物を取る行為を指します。日本語の「盗む」と同様に、違法性が伴う行為であるため、一般的には否定的な意味合いを持ちます。この表現は特に日常会話の中で使用されることが多いですが、法的な文脈やニュースなどでも使われることがあります。「ăn」は「食べる」という意味もあるため、文脈によって異なる解釈がされることもありますが、「ăn cắp」においては「盗む」という意味で使用されます。類義語には「lấy trộm」や「trộm」がありますが、「lấy trộm」は「盗む」という行為をもう少し柔らかく表現した言い回しで、特に意図的な隠し事を指す傾向があります。対義語の「cho」は「与える」を意味し、正義や倫理的な行動と対比される概念です。 例文： ・例文1：Tôi đã thấy ai đó ăn cắp ví của mình trong cửa hàng.（私は店で誰かが自分の財布を盗むのを見ました。） ・例文2：Ăn cắp là một hành vi phạm tội nghiêm trọng.（盗みは重大な犯罪行為です。） ・例文3：Cảnh sát đã bắt được kẻ ăn cắp trong khu phố.（警察はその近所で泥棒を逮捕しました。） ・例文4：Anh ấy ăn cắp tiền của bạn bè để tiêu xài.（彼は使うために友達のお金を盗みました。） ・例文5：Ăn cắp không chỉ là hành động sai trái mà còn ảnh hưởng đến tâm lý xã hội.（盗みは単に不正行為であるだけでなく、社会の心理にも影響を及ぼします。）