単語：（bàn luận） 意味：（議論する、論じ合う、話し合う。特に、ある問題について意見を交わしながら検討すること） 類義語：（thảo luận、trao đổi ý kiến、tranh luận、bàn bạc） 対義語：（im lặng、lờ đi、bỏ qua） 解説：（「bàn luận」は、あるテーマや問題について複数人で意見を出し合い、内容を深めたり結論を探したりする場面で使う語です。単なる雑談ではなく、比較的真面目に意見交換するニュアンスがあります。「thảo luận」も「議論する」と訳されますが、「thảo luận」は会議、授業、グループ作業などで中立的・実務的に話し合う感じが強いです。一方、「bàn luận」は文章語寄りで、テーマを論じる、考察するという響きがあり、やや硬めに聞こえることがあります。また、意見が対立している場面でも使えますが、必ずしも激しく争う意味ではありません。「tranh luận」はより強く、反論し合う・論争するニュアンスです。「bàn luận về + 名詞」の形で「〜について議論する」と表せます。） 例文：（5～25語の文を3～5つ） ・Chúng ta cần bàn luận về kế hoạch này. ・Bài báo đã bàn luận sâu về vấn đề giáo dục. ・Hai bên bàn luận rất lâu nhưng chưa có kết quả.