単語:bảng báo giá
意味:見積もり表、価格表
類義語:bảng giá, bảng niêm yết
対義語:không có giá (価格がない、無価値)
解説:bảng báo giáは、特にビジネスやサービスにおいて、商品の価格を明示した文書や表を指します。この用語は、製品やサービスの料金を顧客に提供する際に使われることが一般的です。類義語の「bảng giá」は、特に商品の標準価格を示すために使われることが多いですが、bảng báo giáはより具体的に見積もりや提案の文脈で使用されることがあります。価格の変動がある場合は、bảng báo giáは随時更新されることがあり、明確で透明性のある取引を確保するためも重要です。
例文:
・Công ty chúng tôi đã gửi bảng báo giá mới cho dự án lần này.
(私たちの会社は今回のプロジェクトのために新しい見積もり表を送付しました。)
・Bảng báo giá này bao gồm tất cả các chi phí dự kiến mà bạn cần biết.
(この見積もり表には、あなたが知っておく必要のあるすべての予想費用が含まれています。)
・Hãy kiểm tra bảng báo giá kỹ lưỡng trước khi quyết định ký hợp đồng.
(契約を結ぶ前に見積もり表をしっかり確認してください。)
・Bảng báo giá sẽ được điều chỉnh theo yêu cầu và ngân sách của khách hàng.
(見積もり表は顧客の要求と予算に応じて調整されます。)
・Đừng quên yêu cầu bảng báo giá từ nhiều nhà cung cấp để so sánh.
(比較のために、複数のサプライヤーから見積もり表を要求するのを忘れないでください。)
以上でフォーマットは終わりです。