単語:bảng hiệu
意味:看板、サインボード
類義語:biển hiệu
対義語:なし
解説:ベトナム語の「bảng hiệu」は、店舗や企業、公共の場で使用される看板やサインボードを指します。情報や広告を伝えるために使われ、特に店の名前や営業案内、商品広告などが描かれています。デザインやサイズは多岐にわたり、視覚的な要素が強調されることが一般的です。また、bảng hiệuはビジネスのブランディングや認知度向上に重要な役割を果たします。文化的に見ても、地域特有のデザインや色使いがあり、観光客にもその風景が印象深く映ります。なお、類義語の「biển hiệu」も同様の意味を持ちますが、若干の地域差や文脈によって使い分けられることがあります。
例文:
・例文1:Cửa hàng mới mở có một bảng hiệu rất bắt mắt.(新しく開店した店舗にはとても目を引く看板があります。)
・例文2:Bảng hiệu của quán cà phê được thiết kế độc đáo và hiện đại.(そのカフェの看板は独特で現代的にデザインされています。)
・例文3:Chúng tôi cần thay bảng hiệu vì nó đã cũ và xuống cấp.(私たちは古くなって劣化した看板を交換する必要があります。)