単語:có bầu
意味:妊娠している
類義語:có thai(妊娠している)、có bầu bí(妊娠している)
対義語:không có bầu(妊娠していない)
解説:「có bầu」は主に女性が妊娠している状態を表す言葉で、日常会話や医療の場面などで使われます。この表現は、具体的に妊娠していることを指し、体調や気分の変化なども関連して話されることが多いです。また、「có thai」とも言われ、本来は同じ意味ですが、文脈によって使い分けられることがあります。「có bầu」はよりカジュアルな響きを持ち、特に友人同士の会話や非公式な場面でよく使われます。
例文:
・例文1:Cô ấy vừa thông báo rằng cô có bầu.
(彼女は妊娠していると発表したばかりです。)
・例文2:Bạn có thể giúp tôi khi tôi có bầu được không?
(私が妊娠中のときに助けてくれますか?)
・例文3:Khi có bầu, chị cần chú ý đến chế độ dinh dưỡng.
(妊娠中は、食事に気を付ける必要があります。)
・例文4:Gia đình tôi rất vui khi biết tin tôi có bầu.
(私が妊娠したと聞いて、家族はとても喜んでいます。)
・例文5:Những cảm xúc khi có bầu thật đặc biệt.
(妊娠中の感情は本当に特別です。)