単語:có bầu
意味:妊娠している、妊娠中である
類義語:mang thai(妊娠する)
対義語:không có bầu(妊娠していない)
解説:ベトナム語の「có bầu」は、「妊娠している」という意味で、妊娠した女性を表す際によく使われます。この語は、日常会話や医療の場面で頻繁に用いられ、妊婦を表現する際に使われる重要なフレーズです。類義語の「mang thai」は「妊娠する」という動作を表し、最近の妊娠検査の結果などを報告する際に使われることが多いです。対義語である「không có bầu」は、妊娠していない状態を示します。この表現は特に妊娠に関連する話題で重要です。
例文:
・Cô ấy đã có bầu được ba tháng rồi.(彼女はすでに3か月妊娠しています。)
・Chúng tôi rất vui mừng khi biết rằng cô ấy có bầu.(彼女が妊娠していると聞いて、私たちはとても嬉しかったです。)
・Gia đình đã chuẩn bị mọi thứ để chào đón đứa trẻ sắp ra đời! Cô ấy có bầu!(家族は出産を迎える準備をしている!彼女は妊娠しています!)
・Có bầu không chỉ là một niềm vui mà còn là một trách nhiệm lớn lao.(妊娠することは喜びだけでなく、大きな責任でもあります。)
・Mẹ bầu cần chú ý đến chế độ dinh dưỡng để đảm bảo sức khỏe cho cả hai.(妊婦は、自分と赤ちゃんの健康を確保するために栄養に気を付ける必要があります。)