単語:cánh cứng
意味:硬い羽、堅い羽
類義語:cánh cứng như thép(鉄のように硬い羽)
対義語:cánh mềm(柔らかい羽)
解説:cánh cứngは、「硬い羽」を意味し、主に昆虫や一部の動物の体の一部を指します。この用語は特に、昆虫の翅(はね)で用いられることが多いです。昆虫の中には、羽が非常に硬く、保護的な役割を持つものが存在します。例えば、甲虫類(こうちゅうるい)の話をするときに、「cánh cứng」という表現がよく使われます。一方、「cánh mềm」は羽が柔らかいものを指し、通常は昆虫の翅に関連していますが、飛ぶ能力や保護機能が異なることから、明確に使い分けることができます。
例文:
・例文1: Con bọ cánh cứng sống ở rừng sâu.(森の奥に住む甲虫)
・例文2: Cánh cứng giúp bảo vệ con bướm khỏi kẻ thù.(硬い羽は蝶を敵から守ります)
・例文3: Những con cào cào có cánh cứng và rất dễ bay.(バッタは硬い羽を持ち、すぐに飛ぶことができます)