単語:trả lời
意味:返答する、答える
類義語:phản hồi、đáp lại
対義語:im lặng(沈黙する)
解説:ベトナム語の「trả lời」は、「質問や問い合わせに対して応じて返事をする」という意味合いを持ちます。口頭での返答も、書面での応答も含まれ、様々な場面で使われます。ビジネスや日常生活で非常に頻繁に使用される表現です。「trả lời」は、特に疑問文に対する応答に使われることが多いです。また、「phản hồi」や「đáp lại」はもう少しカジュアルな返事やフィードバックを指すことが多いです。対義語の「im lặng」は、質問に対して何の返事もしない無反応の状態を示します。
例文:
・例文1:Cô ấy đã trả lời câu hỏi của thầy giáo một cách tự tin.(彼女は自信を持って先生の質問に答えました。)
・例文2:Tôi chưa nhận được sự trả lời từ phía khách hàng.(私は顧客からの返答をまだ受け取っていません。)
・例文3:Hãy nhớ trả lời email trước khi kết thúc công việc.(仕事を終える前にメールに返信するのを忘れないでください。)