単語:cản trở
意味:妨げる、障害を与える
類義語:ngăn cản(妨害する)、chống lại(反対する)
対義語:thúc đẩy(促進する)、hỗ trợ(支援する)
解説:
「cản trở」は主に物事を妨害したり、進行を阻むことを指します。この言葉は、特に何かを達成する際の障害や阻止の意味合いが強いです。たとえば、進行中のプロジェクトや計画に対して何らかの形で障害がある場合に使われます。類義語として挙げた「ngăn cản」も似たような意味を持ちますが、「ngăn cản」は物理的または論理的に途切れさせる行為に重点が置かれるのに対し、「cản trở」はより広い範囲の妨害を指すことが多いです。また、対義語として「thúc đẩy」や「hỗ trợ」がありますが、これらは物事を前に進める意味を持ちます。
例文:
・Dự án này gặp nhiều cản trở từ phía chính quyền địa phương.(このプロジェクトは地元の行政から多くの妨害に直面しています。)
・Tôi không muốn cản trở sự phát triển của bạn.(私はあなたの成長を妨げたくありません。)
・Những cản trở này khiến chúng tôi không thể hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn.(これらの障害は、私たちが期限内に任務を完了できない原因となっています。)
・Công ty cần tìm cách vượt qua các cản trở trong việc tiếp cận thị trường.(会社は市場へのアプローチにおける障害を克服する方法を見つける必要があります。)
・Mọi người đều hy vọng rằng những cản trở này sẽ sớm được giải quyết.(皆がこれらの障害が早期に解決されることを望んでいます。)