単語:cản trở
意味:妨げる、邪魔する
類義語:kìm hãm(抑える)、cản(阻止する)
対義語:thúc đẩy(促進する)、hỗ trợ(支援する)
解説:cản trởは、物理的または心理的な障壁を意味し、何かの進行や実現を妨げる行為や状態を指します。この単語は、具体的な動作や状況、さらには人の行為に対して使うことができます。日常会話では、計画や目標を叶えるために、何かが妨害されている様子を表現する際によく使われます。公的な場面やビジネスの場でも「cản trở」の使用が見られ、多くの文脈で利用されます。
例文:
・例文1:Mưa lớn đã cản trở chúng tôi không thể ra ngoài.(大雨が私たちを外出できなくさせた。)
・例文2:Sự chậm trễ này cản trở tiến độ dự án.(この遅れはプロジェクトの進捗を妨げている。)
・例文3:Hãy loại bỏ những suy nghĩ cản trở bạn để tiến về phía trước.(あなたを妨げる考えを取り除き、前に進みましょう。)