単語:cặp đôi
意味:カップル、二人組
類義語: cặp, đôi
対義語:đơn độc (孤独)、một mình (一人)
解説:この言葉は、特に恋愛関係や親密な関係にある二人を指します。「cặp」はペアやカップルを意味し、「đôi」は二つ、二人を意味します。このため、二人で一つの存在を形成するようなニュアンスが強いです。「cặp đôi」は一般的に恋愛関係にある人々に使われますが、友人同士やさまざまな場面でも使われることがあります。例えば、旅行やイベントなどで一緒に行動する仲良しの友人などにも使うことができます。対義語は「đơn độc」や「một mình」で、孤独や一人の状態を表します。
例文:
・Cặp đôi này đã yêu nhau được ba năm.(このカップルは三年間付き合っています。)
・Họ là một cặp đôi rất đáng yêu.(彼らはとても可愛いカップルです。)
・Cặp đôi đó đã cùng nhau đi du lịch khắp nơi.(そのカップルは一緒に全国を旅行していた。)
・Trong lễ cưới, cặp đôi cầm tay nhau và hạnh phúc cười.(結婚式では、カップルがお互いの手を取り、幸せそうに笑った。)
・Cặp đôi ấy đã vượt qua nhiều khó khăn trong cuộc sống.(そのカップルは人生の中で多くの困難を乗り越えた。)