単語:cặp đôi
意味:カップル、ペア
類義語:cặp, đôi
対義語:単独(一人)、独り身
解説:ベトナム語の「cặp đôi」は、恋愛関係にある二人のことを指す言葉です。日本語の「カップル」に相当する言葉であり、恋人同士や夫婦など、親密な関係にある二人を表現します。「cặp」はペアや対になっているものを指し、「đôi」は二つの物や二人を意味します。日常会話では、友人や知人のカップルについて話す時によく使われます。また、結婚式や特別なイベントでの二人を指すこともあります。一般的にはポジティブな意味合いがありますが、未練のあるカップルや解消しつつある関係の文脈で使われることもあります。
例文:
・彼らはとても仲の良いカップルです。(Họ là một cặp đôi rất hòa hợp.)
・この公園はカップルに人気のデートスポットです。(Công viên này là địa điểm hẹn hò yêu thích của các cặp đôi.)
・新しいカップルを紹介したいと思います。(Tôi muốn giới thiệu một cặp đôi mới.)